Spontan mı spontane mi? Spontane kelimesi Fransızca kökenli bir kelimedir. TDK, spontane kelimesinin anlamını “anında” veya “spontaneous” olarak tanımlar. Spontane kelimesi de çok sık kullanılır. Ancak, “spontaneous” kelimesinin TDK’da karşılığı yoktur; doğru kullanımı spontane’dir. Simultaneous mi simültane mi? Simultaneous kelimesi dilimize Fransızcadan gelen kelimelerden biridir. Aynı anda veya hemen anlamına gelir. Bu kelime sıklıkla simultane çeviri olarak kullanılır. Bu çeviri türünde konuşmacının söyledikleri tercüman tarafından simultane olarak çevrilir. Simültane tercüme ne demek? Simultane tercüman; Bu iş unvanı, kapalı bir odada iki veya daha fazla konuşmacının konuşmalarını aynı anda dinleyen ve bunları istenen dile çeviren tercümanları ifade eder. Simultane tercüman, konuşmacının…
Yorum Bırak